Kettal edits the Basket chair, created in the 1950s by Danish designers Nanna Ditzel and
Jørgen Ditzel. http://www.kettal.com/kettal/producto_index.php'COL_ID=135
The Basket chair, made from oak, comes in its original version created by the Ditzel, hand-braided in wicker, and in an outdoor version, made from artificial fibre and teak.
The cushion fabrics, also designed by Nanna Ditzel, the 'queen of Danish design', are pure new wool and come in 4 colour combinations and 8 Hallingdal fabrics by Kvadrat.
The Basket chair won awards in 1950 at the Cabinetmakers Guild Exhibition and in 1951 at the Milan Triennale.
------
Kettal edita el sillón Basket, diseño de los años 50, de los daneses Nana y Jørgen Ditzel.
El sillón Basket, de estructura en madera de roble, se presenta en la versión original creada por los Ditzel, trenzado a mano con mimbre, y en una versión para uso exterior, en la que se utiliza la fibra artificial y la madera de teka.
Los tejidos para los cojines, también son diseño de Nana Ditzel ,"reina del diseño danés" , son de lana virgen y se presentan 4 combinaciones en 8 tejidos Hallingdal de Kvadrat.
El diseño del sillón Basket fue premiado en 1950 por la Exposición del Gremio de
Ebanistas y la Trienal de Milán en 1951.
-----
Kettal édite le siège Basket au design des années 50 des danois Nanna et Jørgen Ditzel.
Le siège Basket, dont la structure est en chêne et l'assise en osier tressé à la main, est présenté dans sa version d'origine, celle créée par les Ditzel, ainsi que dans une version pour usage extérieur, en teck et en fibre artificielle.
Les tissus des coussins, également conçus par Nanna Ditzel, « la reine du design danois », sont en laine vierge et offrent 4 combinaisons de 8 tissus Hallingdal de chez Kvadrat.
Le design du siège Basket a été récompensé en 1950 lors de l'Exposition des artisans ébénistes et de la Triennale de Milan en 1951.
----
Kettal bearbeitet den Basket-Sessel, ein Design der Dänen Nanna und Jørgen Ditzel aus den 50er Jahren. Der Basket-Sessel wird in der Originalversion der beiden Ditzel mit Eichenholzgestell und handgeflochtenem Rattan sowie in einer Außenausführung aus Teakholz und Kunstfaser präsentiert. Die Stoffe der Kissen, ebenfalls ein Design der ?dänischen Designer-Königin" Nanna Ditzel , sind aus Schurwolle und werden in 4 Kombinationen mit 8 Stoffen von Hallingdal de Kvadrat präsentiert.
Der Basket-Sessel wurde 1950 auf der Möbeltischlerausstellung sowie 1951 auf der Mailänder Triennale ausgezeichnet.
----
Kettal riedita la poltrona Basket, dal design degli anni 50 dei danesi Nanna e Jørgen Ditzel.
La poltrona Basket, con struttura in rovere, si presenta nella versione originale creata dai Ditzel, in vimini intrecciato a mano, e in una versione per esterni in cui si impiega fibra artificiale e tek.
Anche i tessuti dei cuscini sono stati disegnati da Nanna Ditzel, la "regina del design danese", in lana vergine e sono disponibili in 4 combinazioni di 8 tessuti Hallingdal di Kvadrat.
Il progetto della poltrona Basket fu premiato nel 1950 dall'Esposizione della Corporazione degli Ebanisti e dalla Triennale di Milano nel 1951.
